約約約

☆透過旅店老闆女兒的眼睛

~~~本文轉自“凱西中國”~~~ 
內容稍做些整理，主要是譯文中有許多的繁體字，這裡將其轉換成簡體字。
解讀要求人[1152]是前挪威領事的太太，作家。在基督臨世時是耶穌母親的同齡人。她家旅店後面的馬房就是耶穌誕生的地方。
解讀所在地: At the home of David E. Kahn，20 Woods Lane，Scarsdale，NY 
列席者:愛德加凱西；Gertrude Cayce(凱西的妻子)；Gladys Davis(速記員/秘書)，Steno，Mrs. [1152] 
凱西:在那次的(人生)旅途中，我們發現該實體當時只比來到旅店的年輕聖母(Mother)小一歲，該實體正協助爸媽的生意。
在自然發展過程中，該實體產生一股求知的渴望，同時她也感覺到世界即將發生一些偉大的事情。
該實體當時的名字是莎拉(Sara)，請求她可以協助準備聖母與聖父的住所。
當莎拉在滿懷期盼的等待時，旅店裡一片鬧哄哄的。許多民眾在此歇腳，準備前往耶路撒冷參加集會，或是繳納稅金。
該實體外貌秀麗，在當時被一位戶籍員所追求，但莎拉拒絕了他---該實體在此生又與他相遇，他們之間的交往意義重大，但也帶來許多的困擾。
接著，該實體協助準備一切就緒。傍晚來臨之前，充滿榮光的太陽照耀在巴勒斯坦的山丘上，大自然之聲宣告一個新希望即將來臨：地球的新生，在上主中人類的希望---☆基督之星(His Star)照耀在傍晚的天空中，帶給所有目擊者敬畏與驚奇。
該實體正在焦慮之際，仰望天空驚奇且敬畏地看著這一切，非凡的經驗，喜極而泣---一種新的光照、新的視野、新的經驗，正從她生命裡的每一個原子中誕生。
接著，當她知道馬槽已經被佔用了---喔，她飛奔而去，渴望知道那會是怎樣的經驗。該實體整個身心都被這些念頭盤居! 

當她做完家中的工作，該實體在那個黃昏走到一個空曠的地方，☆基督之星的光亮越來越近、越來越近。她聽到，牧羊童們也都聽到：“和平來到地上，給予所有善意的人們”。該實體再次感受到那股敬畏之情，感覺一個新的造物，新的經驗的降臨---唯有想到就近照顧聖母的念頭促使她加快腳步；在那一刻，世界所有的喧囂與嘲弄都停止了! 
當她趕到聖母躺著的住所，懷著敬畏的心情，基督之星的光芒充滿這個地方，該實體首先專注的看著“聖嬰(the BABE)”。那是她的頂峰經驗，直到她懇求可以將那光榮的嬰孩擁抱在她的雙臂之間的那一刻! 
接著，當這個請求成為事實，那些感覺、那些經驗--喔，她希望讓全世界知道基督生命的華美、喜樂與榮光，(不是理性的知道)從內心、心智與生命裡頭知曉。
她也看到牧羊童的集結，以及隔天早晨三賢者(Wise Men)騎著滿載的駱駝前來讚美。雖然他們一路上孤單旅行---然而，上主與他們同在!

之後，該實體尋求繼續與聖母、聖嬰保持聯繫，但隨著'敕令*'的發布，她的心被恐懼撕裂著，縱使她擁有那值得珍惜的經驗，法令帶來的恐懼與憎恨很自然地在那些被迫害的人們的心中升起。
(*譯註:這裡指的可能是希律王下令，屠殺所有猶太地區的第一胎男嬰) 
該實體的父親常被質問，那幫人往哪條路走，一共多少人，以及他們從事什麼違法的活動，竟敢違抗羅馬當局，以及希律王的命令。
幾個星期過去了，幾個月過去了，該實體一直想知道他們的消息. 
旅店的生意繁忙，她的工作負荷日益沉重，她的身心都覺得困頓。然而當寧靜的傍晚來臨，該實體回顧過往的事件，她越加地尋求基督之星，以及祂的光。
隨著基督之星退去，聖家逃往埃及。該實體輾轉從朋友口中得到一些消息，她悄悄地將這些訊息保存在心中，當薄暮來臨，她彷彿又聽到那天上的音樂，晨星的歌唱；當大地靜默之時，和平又進入她的內心，直到隔日又開始一天忙碌的工作。
幾年過後，最終該實體在靠近伯大尼(Bethany)與橄欖山的地方定居下來，在通往偉大都市(耶路撒冷)的路上。
該實體再次尋求那光榮、不可思議的經驗，那個在她內心持續燃燒的經驗。
然而當迫害來臨，羅馬人與撒該都教徒(Sadducees)日益迫害她所屬的'團體*'，該實體在這個團體找到許多幫助，許多的驚奇---現在疑慮與恐懼升起。
(*注:這裡指的應該是“愛色尼教派---theEssenes”) 
表面上，從她所聽到的傳言，“聖嬰”只是將會成為(猶太)族群的另一個(領袖)。然而，祂是為了全人類而來! 
直到聖家來到耶路撒冷登記戶籍，該實體才知曉真相。

在那個時代，所有以色列的小孩都必須過逾越節，該實體再次尋找聖嬰，那光榮的嬰孩已經成長為少年，正在聖殿詰問博學之士，她設法靠近耶穌，好聽見他們的對話。隨後，她決定放下所有與男人結合的想法，可以說她是第一個奉獻自己的心智、身體與生命，給一個目標、一個嬰孩的女子。
該實體繼續尋求任何關於祂的進展的話語，有些幾乎成為傳奇故事；然而她持守那些經驗，當她看見那道光，當她看見聖母懷抱中的聖嬰---以及那光榮的時刻，當她雙臂抱著聖嬰，以她的雙唇親吻聖嬰的額頭! 
當耶穌人子開始他傳道的使命，該實體把握每個機會，不放過任何可能收集到的耶穌話語。當人子的行腳越來越接近她的住所，她聽到伴隨而來的群眾的聲音，覺得有些恐懼。
當耶穌首先開始傳道的時候，被祂自己的同胞所排斥，該實體知道這件事之後留下羞恥的眼淚---為那些應該知道，卻懷疑的人們感到難過。
終於，那個日子到來了。當耶穌一行人凱旋地從伯大尼進入耶路撒冷，到達聖殿，該實體也是那盛大歡迎群眾的一員，她跟著群眾呼喊著“和撒那*歸於至高者---吾君王來臨!” 
( *Hosanna，讚美與崇敬上主的稱號。) 
再次地，該實體感到失望，那股強大的力量，光榮的造物，人中之人並未被宣告為君王。此刻，祂似乎很少實質地運用光榮的力量解決人們的病痛、疑慮與恐懼! 
該實體認識的人中，有許多曾被耶穌治愈，該實體當時與Bartaemus*住得相當靠近。(Bartaemus*可能是某位使徒) 
當耶穌受的十字架苦刑結束之後，該實體跟聖潔女子們站在一起，協助支撐這個大家庭，因為有些成員開始覺得聖母瑪麗亞可能誤判局勢。然而莎拉從她自己的經驗清楚地知道，她並未忘記天上寶座傳出的合唱：“光榮，光榮在至高之天，和平---和平來到地上，給予所有善意的人們”。
那些經驗，直到今天她還保有著；雖然該實體是首批的殉道者，在羅馬士兵企圖驅趕群眾的粗暴過程中死亡。縱是身體破碎、肉體承受苦難，然而即使到今日，她依然恆常地註視著耶穌，對於那些全然信賴祂的人們而言，祂是生命、光與不朽。
堅守這一點，喔，旅店老闆的女兒；喔，見證祂光榮的觀者；喔，那喜樂、恩典的感覺，充滿你的靈魂與生命。在祂的腳下，大地的富饒傾流而出。牧羊童們雖然出身卑微，卻不妨礙他們經驗那光榮的景象，看見救主的面容。喔，女兒啊，你也同樣可以知曉祂的面容---但，向內尋求!因為你在那兒才能遇見祂，正如同你在那些歲月裡。經常於內在細數那些光榮的經驗，光榮的事件。當耶穌聖嬰躺在你的雙臂間，因祂對於所有呼求祂的聖名者都是非常親近的。祂曾經允諾。祂的許諾是確實的，針對你(you)，給你(YOU)---給YOU；在你內在，你會知道!不要傾聽那些恐懼的聲音，但傾聽那些驚奇美妙的經驗。現在就擁抱祂，如同你在那光榮的日子中，感覺你的君王，你的創造者，祂來到地上，成為地球的一部分；好讓你也可以在基督內(in Him)承擔上主- --成為祂與人類交通的一部分!

【準備回答問題】
(Q)在旅店老闆女兒的那一世，我做了什麼工作? 
(A)如前所述，照顧家裡，以及許多之前提到的活動。迫害行動最終導致父親的死亡，於是該實體自己準備經營一家旅店，位於橄欖山上，靠近伯大尼的地方，在從Gizeh通往耶路撒冷的道路上. 
(Q)我在旅店老闆女兒的那一世對於我的生命有什麼助益? 
(A)如前所述，它帶來一種尋求，渴望如此地靠近(祂)，並願意奉獻自我。喔，一個人別的不要，只樂意讓自我成為被使用的管道，如同耶穌基督給予我們的話。
“不憑我的意思，但照您的旨意。喔，上主，讓您透過我，在我內裡成全”。那已是所有生命的經驗與呼喊，那麼該實體藉此可以知曉祂的面容! 
(Q)聖家在伯利恆(Bethlehem)停留多久? 
(A)直到潔淨的時期過去之後，29天，依照你們今天太陽曆的計算方式。
(Q)我此生的丈夫在那個時期跟我有關聯嗎? 
(A)如前所述，他是那位戶籍員---被你拒絕了。
(Q)我那時跟露絲(Ruth，1158)，耶穌的妹妹，有何關聯? 
(A)如前所述，有一些變遷的時期，曾有一些疑慮與恐懼，該實體不理解為什麼聖家的其他成員看不見聖嬰---人子內在的東西。
唯等到十字架苦刑，復活的日子過去之後，人們對他有更多的理解---如同許多羅馬人說的“確實，這是上主之子”，然後該實體跟露絲開始有十分親近的聯繫---然而這關係只維持非常短的時期。
因為，如前所述，她(Ruth)加入另一個階級或族群(羅馬人)，是該實體憎恨的對象；因為他們迫害並質問他父親，最終導致他父親死亡。
(Q)為什麼擁有如此珍貴的經驗，我現在還沒有成為潔淨的，以及成為我想要成為的樣子? 
(A)如果---如果你願意清空自我，你可以被那光榮充滿，如同那個時候! 
不要去數算那些屬人的審判，因為人類觀看的是外在的容貌，但天主看見(一切)---如你在那些歲月中經歷到的，與心的親密與目標的親近，那種意志、那種渴望! 
【我們完成了此次解讀】